华晨宇《流浪记》英文版:如果有一天我变得更复杂

发布时间:2018-05-16 18:44

点击蓝字关注这个神奇的公众号~

No.14 华晨宇《流浪记》


歌曲推荐:《流浪记》--华晨宇 - 天籁之战 第1期

Hi大家好,我是洋仔。

好久不见。

今天给大家带来的歌曲翻译是华晨宇在《天籁之战1》中翻唱的曲目《流浪记》,这是我翻译的华晨宇第14首歌。

纯白的衬衣,干净细腻的声线,歌曲中的少年冲破次元壁向我们走来。每个人都能从歌曲中找到独属于自己的感悟,对我来说,我从华晨宇版的《流浪记》中听到的是少年的不屈与抗争。

男人至死是少年。

看啊,他唱出了歌声里的那幅画。

如果有一天我变得更复杂

还能不能唱出歌声里的那幅画

《流浪记》 华晨宇

Roam Memory

我就这样告别山下的家

I said goodbye to my home beneath the hill

我实在不愿轻易让眼泪流下

I didn’t want my tears just falling down

我以为我并不差

I thought I wasn’t that bad

不会害怕

not afraid

我就这样自己照顾自己长大

I was taking care of myself like that

我不想因为现实把头低下

I don’t want my head just falling down

我以为我并不差

I thought I wasn’t that bad

能学会虚假

Being false

怎样才能够看穿面具里的谎话

How to look through the lies behind the mask

别让我的真心散得像沙

Don’t let my sincere heart scattered like sand

如果有一天我变得更复杂

If one day I get no more pure

还能不能唱出歌声里的Puyuma

Can I still sing the Puyuma in the song

我就这样自己照顾自己长大

I was taking care of myself like that 

我不想因为现实把头低下

I don’t want my head just falling down

我以为我并不傻

I thought I wasn’t that stupid

能学会虚假

Being false

怎样才能看穿面具里的谎话

How to look through the lies behind the mask

别让我的真心散的像沙

Don’t let my sincere heart scattered like sand

如果有一天我变得更复杂

If one day I get no more pure 

还能不能唱出歌声里的那副画

Can I still sing the picture in the song

怎样才能够看穿面具里的谎话

How to look through the lies behind the mask

别让我的真心散得像沙

Don’t let my sincere heart scattered like sand

如果有一天我变得更复杂

If one day I get no more pure

还能不能唱出歌声里的Puyuma

Can I still sing the Puyuma in the song


微博@LA的girl

长按下方二维码关注我们

不做坏事,不做坏人


powered by 励志天下 © 2017 WwW.lizhi123.net